[티태공/영단어 하루1개 도전] 4일차

carry

[오늘의 단어 티끌]

Carry [ ˈkæri ] : 나르다

1. (~을) 갖고있다, (~이) 붙다.

2. (~을) 갖고있다.

3. (범죄가 ~한 형벌을) 수반하다.

4. (전쟁.선거에서) 승리하다.

5. (신문. 방송이 뉴스를) 싣다, 방송하다.

6. (아이를) 임신하고 있다.

 

1. 일기예문 - (~을) 갖고있다, (~이) 붙다.

I took out a 3 million won loan for living expenses. The loan carries an annual interest rate of 5%.

생활비로 300만 원 대출을 받았다. 그 대출에는 연 5%의 이자가 붙는다.

 

[숙어] 자주 쓰는 표현 복습하기.

take out a loan	대출을 받다	은행이나 금융기관에서 돈을 빌릴 때 사용하는 표현
carry (a rate/penalty/etc.)	(이자율·수수료·위험 등을) 수반하다, 붙다	The loan carries an interest rate of 5% → 이자율이 붙는 대출
annual interest rate	연 이자율	금융에서 자주 쓰이는 표현, ‘연’이라는 기간 강조 포함
living expenses	생활비

 

2. 일기예문 - (~을) 갖고있다.

The graphics card carries a 3-year warranty, but mine is already out of warranty.

그래픽카드는 3년 품질보증 기간을 갖고 있다. 하지만 내 그래픽카드는 이미 그 기간이 지나버렸다.

 

[숙어] 자주 쓰는 표현 복습하기.

 

carry a warranty	보증 기간이 있다	제품이 일정한 보증 조건을 "수반하다"는 뜻으로 많이 사용됨
3-year warranty	3년 보증	일반적인 보증 기간 표현. 앞에 숫자를 넣어 다양하게 쓸 수 있음 (1-year, 2-year, lifetime 등)
be out of warranty	보증 기간이 끝나다	제품이 더 이상 보증을 받을 수 없는 상태
graphics card	그래픽카드	컴퓨터 부품 중 하나로 그대로 사용 가능함

3. 일기예문 - (범죄가 ~한 형벌을) 수반하다.

The Election Act refers to the penal provisions in Chapter 16 of the Public Official Election Act. A conviction for violating this law carries a fine of at least 1 million won, and if the sentence is finalized, the person loses their right to vote.

선거법이란 공직선거법 제16장의 벌칙 규정을 말하며, 이 법을 위반해 100만 원 이상의 벌금형이 확정될 경우 선거권이 박탈됩니다.

[숙어] 자주 쓰는 표현 복습하기.

refer to	~을 의미하다	공식적인 정의를 설명할 때 자주 사용
penal provision	벌칙 규정	형사처벌과 관련된 조항을 의미함
conviction for ~	~에 대한 유죄 판결	법적 문맥에서 자주 쓰임
carry a fine / sentence / penalty	(법 위반이) 벌금/형벌을 수반하다	예: The crime carries a prison sentence. (그 범죄는 징역형을 수반한다)
at least	최소한	수량이나 기준 강조할 때 사용됨
lose one's right to vote	선거권을 박탈당하다	right to vote는 투표권을 의미하며 법적 표현으로 적절함
if the sentence is finalized	형이 확정될 경우	법적 절차에서 중요한 조건을 설명할 때 사용됨

 

 

4. 일기예문 - (전쟁.선거에서) 승리하다.

The South Korean women’s archery team carried the Olympic team event for the tenth consecutive time, continuing their winning streak.

한국 여자 양궁 대표팀이 올림픽 단체전에서 10연패를 달성하며 승리를 이어갔다.

 

[숙어] 자주 쓰는 표현 복습하기.

carry (an event / election / battle)	(경쟁, 전투 등에서) 승리하다	이길 때 쓰는 구어체나 문어체 표현. carry the day라고도 많이 쓰임
Olympic team event	올림픽 단체전	경기 유형을 설명할 때 자연스럽게 사용되는 표현
for the tenth consecutive time	10회 연속으로	consecutive는 ‘연속적인’이라는 뜻. 순서 강조할 때 사용
winning streak	연승, 연속 승리	스포츠, 선거, 게임 등에서 연승을 표현할 때 자주 사용됨

 

5. 일기예문 - (신문. 방송이 뉴스를) 싣다, 방송하다.

The issues currently facing Korea were carried by The Washington Times, but they were not reported by the domestic media.

현재 한국이 직면한 문제점은 워싱턴 타임스에서 다뤄졌지만, 국내 언론에는 실리지 않았다.

 

[숙어] 자주 쓰는 표현 복습하기.

carry (a story / news / article)	(신문이나 방송이) 뉴스를 싣다, 보도하다	신문이나 방송사가 특정 내용을 다루거나 알릴 때 사용
be facing (a problem/issue)	문제를 직면하다	국가나 개인의 상황을 설명할 때 자주 사용됨
be reported by	~에 의해 보도되다	뉴스, 언론 관련 수동태 표현으로 자주 사용
domestic media	국내 언론	해외 언론과 대비되는 표현으로 자주 사용됨

 

6. 일기예문 - (아이를) 임신하고 있다.

It feels like just yesterday when my younger sister was carrying her baby, but now my niece has grown up so fast.

여동생이 아이를 임신했을 때가 엊그제 같은데, 이제 태어난 조카가 정말 빠르게 자랐다.

[숙어] 자주 쓰는 표현 복습하기.

feel like just yesterday	엊그제처럼 느껴지다	과거 일이 아주 가까운 기억처럼 느껴질 때 자주 사용됨
carry a baby	아이를 임신하다	be pregnant의 다른 표현으로, 특히 서정적이거나 문학적인 문맥에서 자주 쓰임
my younger sister	내 여동생	구체적 가족 관계 표현
has grown up so fast	너무 빨리 자랐다	아이의 빠른 성장을 표현할 때 흔히 쓰임